- 15,5 εκ. αφίξεις το 2012, έναντι 16,4 εκ. το 2011
- -4,6% στις εισπράξεις
Πτώση της τάξεως του 4,6% ή 481 εκατ. ευρώ σημείωσαν οι ταξιδιωτικές εισπράξεις στο σύνολο του του 2012, ενώ οι αφίξεις υποχώρησαν κατά 5,5%.
Αυτό προκύπτει από τα στοιχεία για το ταξιδιωτικό ισοζύγιο πληρωμών, που έδωσε στη δημοσιότητα η Τράπεζα της Ελλάδος.
Η εισερχόμενη ταξιδιωτική κίνηση την περίοδο Ιανουαρίου - Δεκεμβρίου 2012 μειώθηκε κατά 5,5% και διαμορφώθηκε στις 15.518 χιλ. ταξιδιώτες, έναντι 16.427 χιλ. ταξιδιωτών την αντίστοιχη περίοδο του 2011. Κατά την επισκοπούμενη περίοδο η ταξιδιωτική κίνηση από τις χώρες της ΕΕ των 27 διαμορφώθηκε στις 9.792 χιλ., παρουσιάζοντας μείωση κατά 8,5%, ενώ αντίθετα οι αφίξεις από τις λοιπές χώρες εκτός της ΕΕ των 27 διαμορφώθηκαν στις 5.726 χιλ. και παρέμειναν σχεδόν αμετάβλητες (μείωση 0,1%) σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2011.
Το ταξιδιωτικό ισοζύγιο την περίοδο Ιανουαρίου - Δεκεμβρίου 2012 παρουσίασε πλεόνασμα 8,175 δισ. ευρώ, μειωμένο κατά 63 εκατ. ευρώ σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2011. Η εξέλιξη αυτή οφείλεται στη μεγαλύτερη μείωση των ταξιδιωτικών εισπράξεων, κατά 481 εκατ. ευρώ ή 4,6% σε σχέση με την περίοδο Ιανουαρίου - Δεκεμβρίου 2011, σε σύγκριση με τη μείωση των ταξιδιωτικών πληρωμών κατά 418 εκατ. ευρώ ή 18,4%. H μείωση των ταξιδιωτικών εισπράξεων οφείλεται στη μείωση των αφίξεων κατά 5,5%, που εν μέρει αντισταθμίστηκε από την αύξηση κατά 1% της μέσης ανά ταξίδι δαπάνης.
- -4,6% στις εισπράξεις
Πτώση της τάξεως του 4,6% ή 481 εκατ. ευρώ σημείωσαν οι ταξιδιωτικές εισπράξεις στο σύνολο του του 2012, ενώ οι αφίξεις υποχώρησαν κατά 5,5%.
Αυτό προκύπτει από τα στοιχεία για το ταξιδιωτικό ισοζύγιο πληρωμών, που έδωσε στη δημοσιότητα η Τράπεζα της Ελλάδος.
Η εισερχόμενη ταξιδιωτική κίνηση την περίοδο Ιανουαρίου - Δεκεμβρίου 2012 μειώθηκε κατά 5,5% και διαμορφώθηκε στις 15.518 χιλ. ταξιδιώτες, έναντι 16.427 χιλ. ταξιδιωτών την αντίστοιχη περίοδο του 2011. Κατά την επισκοπούμενη περίοδο η ταξιδιωτική κίνηση από τις χώρες της ΕΕ των 27 διαμορφώθηκε στις 9.792 χιλ., παρουσιάζοντας μείωση κατά 8,5%, ενώ αντίθετα οι αφίξεις από τις λοιπές χώρες εκτός της ΕΕ των 27 διαμορφώθηκαν στις 5.726 χιλ. και παρέμειναν σχεδόν αμετάβλητες (μείωση 0,1%) σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2011.
Το ταξιδιωτικό ισοζύγιο την περίοδο Ιανουαρίου - Δεκεμβρίου 2012 παρουσίασε πλεόνασμα 8,175 δισ. ευρώ, μειωμένο κατά 63 εκατ. ευρώ σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2011. Η εξέλιξη αυτή οφείλεται στη μεγαλύτερη μείωση των ταξιδιωτικών εισπράξεων, κατά 481 εκατ. ευρώ ή 4,6% σε σχέση με την περίοδο Ιανουαρίου - Δεκεμβρίου 2011, σε σύγκριση με τη μείωση των ταξιδιωτικών πληρωμών κατά 418 εκατ. ευρώ ή 18,4%. H μείωση των ταξιδιωτικών εισπράξεων οφείλεται στη μείωση των αφίξεων κατά 5,5%, που εν μέρει αντισταθμίστηκε από την αύξηση κατά 1% της μέσης ανά ταξίδι δαπάνης.
Σημειώνεται ότι οι καθαρές εισπράξεις από την παροχή ταξιδιωτικών υπηρεσιών συνέβαλαν με ποσοστό 55,7% στο σύνολο των καθαρών εισπράξεων από υπηρεσίες και αντιστάθμισαν το 41,9% του ελλείμματος του εμπορικού ισοζυγίου. Στις ταξιδιωτικές εισπράξεις, σημειώνεται μείωση κατά 4,6% σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2011.
Ταξιδιωτικό Ισοζύγιο
Το Ταξιδιωτικό Ισοζύγιο το Δεκέμβριο του 2012 παρουσίασε έλλειμμα 25 εκατ. ευρώ, μειωμένο κατά 11 εκατ. ευρώ σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του 2011. Η εξέλιξη αυτή είναι αποτέλεσμα της μείωσης των ταξιδιωτικών πληρωμών κατά 18 εκατ. ευρώ ή 10,1% (Δεκέμβριος 2012: 163 εκατ. ευρώ, Δεκέμβριος 2011: 181 εκατ. ευρώ) και της μικρότερης μείωσης των ταξιδιωτικών εισπράξεων κατά 7 εκατ. ευρώ ή 5% (Δεκέμβριος 2012: 137 εκατ. ευρώ, Δεκέμβριος 2011: 145 εκατ. ευρώ). Η μείωση των ταξιδιωτικών εισπράξεων οφείλεται στη μείωση των αφίξεων κατά 4,2%, ενώ η μέση δαπάνη ανά ταξίδι σημείωσε οριακή μείωση κατά 0,9%. Οι καθαρές πληρωμές από την παροχή ταξιδιωτικών υπηρεσιών αποτέλεσαν το 2,6% του ελλείμματος του εμπορικού ισοζυγίου και επιδείνωσαν κατά 5,6% το σύνολο των καθαρών εισπράξεων από υπηρεσίες.
Το Ταξιδιωτικό Ισοζύγιο την περίοδο Ιανουαρίου - Δεκεμβρίου 2012 παρουσίασε πλεόνασμα 8.175 εκατ. ευρώ, μειωμένο κατά 63 εκατ. ευρώ σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2011. Η εξέλιξη αυτή οφείλεται στη μεγαλύτερη μείωση των ταξιδιωτικών εισπράξεων, κατά 481 εκατ. ευρώ ή 4,6% σε σχέση με την περίοδο Ιανουαρίου - Δεκεμβρίου 2011, σε σύγκριση με τη μείωση των ταξιδιωτικών πληρωμών κατά 418 εκατ. ευρώ ή 18,4%. H μείωση των ταξιδιωτικών εισπράξεων οφείλεται στη μείωση των αφίξεων κατά 5,5%, που εν μέρει αντισταθμίστηκε από την αύξηση κατά 1% της μέσης ανά ταξίδι δαπάνης. Σημειώνεται τέλος ότι οι καθαρές εισπράξεις από την παροχή ταξιδιωτικών υπηρεσιών συνέβαλαν με ποσοστό 55,7% στο σύνολο των καθαρών εισπράξεων από υπηρεσίες και αντιστάθμισαν το 41,9% του ελλείμματος του εμπορικού ισοζυγίου.
Ταξιδιωτικές Εισπράξεις
Το Δεκέμβριο του 2012, οι ταξιδιωτικές εισπράξεις μειώθηκαν κατά 5% σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του 2011. Η εξέλιξη αυτή οφείλεται στη μείωση κατά 23,3% ή 19 εκατ. ευρώ που παρουσίασαν οι εισπράξεις από κατοίκους των χωρών της ΕΕ των 27 (Δεκέμβριος 2012: 61 εκατ. ευρώ, Δεκέμβριος 2011: 80 εκατ. ευρώ), ενώ αντίθετα σημειώθηκε μικρότερη αύξηση των εισπράξεων από κατοίκους των λοιπών χωρών εκτός της ΕΕ των 27 κατά 17,5%. Η μείωση των εισπράξεων από κατοίκους των χωρών της ΕΕ των 27 ήταν αποτέλεσμα της μείωσης των εισπράξεων από κατοίκους των χωρών της ΕΕ των 27 εκτός της ζώνης του ευρώ κατά 31,5% (Δεκέμβριος 2012: 18 εκατ. ευρώ, Δεκέμβριος 2011: 26 εκατ. ευρώ) και ταυτόχρονα οι εισπράξεις από κατοίκους της ζώνης του ευρώ σημείωσαν επίσης μείωση κατά 19,2% (Δεκέμβριος 2012: 43 εκατ. ευρώ, Δεκέμβριος 2011: 54 εκατ. ευρώ). Ειδικότερα, όσον αφορά στις εισπράξεις από τις σημαντικότερες χώρες προέλευσης ταξιδιωτών, αυτές από τη Γερμανία παρουσίασαν μείωση κατά 41% το Δεκέμβριο 2012 έναντι του αντίστοιχου μήνα του 2011 (Δεκέμβριος 2012: 11 εκατ. ευρώ, Δεκέμβριος 2011: 19 εκατ. ευρώ), αυτές από τη Γαλλία παρουσίασαν αύξηση κατά 93,4% το Δεκέμβριο 2012 έναντι του αντίστοιχου μήνα του 2011 (Δεκέμβριος 2012: 7 εκατ. ευρώ, Δεκέμβριος 2011: 4 εκατ. ευρώ), ενώ αυτές από το Ηνωμένο Βασίλειο μειώθηκαν κατά 52,2% (Δεκέμβριος 2012: 7 εκατ. ευρώ, Δεκέμβριος 2011: 15 εκατ. ευρώ). Από τις λοιπές χώρες εκτός της ΕΕ των 27, αύξηση κατά 10,7% παρουσίασαν οι εισπράξεις από τη Ρωσία οι οποίες διαμορφώθηκαν στα 3 εκατ. ευρώ, ενώ μείωση κατά 30,8% παρουσίασαν οι εισπράξεις από τις ΗΠΑ οι οποίες διαμορφώθηκαν στα 6 εκατ. ευρώ.
Στις ταξιδιωτικές εισπράξεις, την περίοδο Ιανουαρίου - Δεκεμβρίου 2012 σημειώνεται μείωση κατά 4,6% σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2011. Η εξέλιξη αυτή οφείλεται στη μείωση των εισπράξεων από τους κατοίκους των χωρών της ΕΕ των 27 κατά 7,6%, οι οποίες διαμορφώθηκαν στα 6.555 εκατ. ευρώ, ενώ οι εισπράξεις από κατοίκους των λοιπών χωρών εκτός της ΕΕ των 27 διαμορφώθηκαν στα 3.469 εκατ. ευρώ την περίοδο Ιανουαρίου - Δεκεμβρίου 2012 παρουσιάζοντας αύξηση κατά 1,7% σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2011. Αναλυτικότερα, οι εισπράξεις από κατοίκους των χωρών της ζώνης του ευρώ διαμορφώθηκαν στα 4.306 εκατ. ευρώ, δηλαδή μειώθηκαν κατά 13,2%, ενώ αντίθετα οι εισπράξεις από κατοίκους των χωρών της ΕΕ των 27 εκτός της ζώνης του ευρώ παρουσίασαν αύξηση κατά 5,5%. Ειδικότερα, οι εισπράξεις από τη Γερμανία μειώθηκαν κατά 10,2% και διαμορφώθηκαν στα 1.650 εκατ. ευρώ, οι εισπράξεις από τη Γαλλία μειώθηκαν κατά 8,8% και διαμορφώθηκαν στα 766 εκατ. ευρώ, ενώ οι εισπράξεις από το Ηνωμένο Βασίλειο διαμορφώθηκαν στα 1.423 εκατ. ευρώ παρουσιάζοντας αύξηση κατά 18%. Από τις λοιπές χώρες, εκτός της ΕΕ των 27, αύξηση παρουσίασαν οι εισπράξεις από τη Ρωσία κατά 27,5% οι οποίες διαμορφώθηκαν στα 947 εκατ. ευρώ και μείωση κατά 20,7% παρουσίασαν οι εισπράξεις από τις ΗΠΑ οι οποίες διαμορφώθηκαν στα 423 εκατ. ευρώ.
Εισερχόμενη Ταξιδιωτική Κίνηση
Η εισερχόμενη ταξιδιωτική κίνηση το Δεκέμβριο 2012 διαμορφώθηκε στις 331 χιλ. ταξιδιώτες παρουσιάζοντας μείωση κατά 4,2% σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του 2011. Η εξέλιξη αυτή ήταν αποτέλεσμα της μείωσης των αφίξεων από τις χώρες της ΕΕ των 27 κατά 4% και της μείωσης των αφίξεων από τις λοιπές χώρες εκτός της ΕΕ των 27 κατά 4,4%. Ειδικότερα, οι αφίξεις από τις χώρες της ζώνης του ευρώ διαμορφώθηκαν στις 79 χιλ. παρουσιάζοντας μείωση κατά 12,2%, ενώ οι αφίξεις από τις χώρες της ΕΕ των 27 εκτός της ζώνης του ευρώ παρουσίασαν αύξηση κατά 5,8% (Δεκέμβριος 2012: 81 χιλ., Δεκέμβριος 2011: 76 χιλ.). Ειδικότερα, οι αφίξεις από τη Γερμανία εμφάνισαν μείωση κατά 17,6%, από τη Γαλλία εμφάνισαν επίσης μικρή μείωση κατά 1,2%, ενώ και οι αφίξεις από το Ηνωμένο Βασίλειο μειώθηκαν κατά 26,1%. Οι αφίξεις από τη Ρωσία παρουσίασαν μείωση κατά 31,9%, ενώ οι αφίξεις από τις ΗΠΑ εμφάνισαν μείωση κατά 11,7%.
Η εισερχόμενη ταξιδιωτική κίνηση την περίοδο Ιανουαρίου - Δεκεμβρίου 2012 μειώθηκε κατά 5,5% και διαμορφώθηκε στις 15.518 χιλ. ταξιδιώτες, έναντι 16.427 χιλ. ταξιδιωτών την αντίστοιχη περίοδο του 2011. Κατά την επισκοπούμενη περίοδο η ταξιδιωτική κίνηση από τις χώρες της ΕΕ των 27 διαμορφώθηκε στις 9.792 χιλ., παρουσιάζοντας μείωση κατά 8,5%, ενώ αντίθετα οι αφίξεις από τις λοιπές χώρες εκτός της ΕΕ των 27 διαμορφώθηκαν στις 5.726 χιλ. και παρέμειναν σχεδόν αμετάβλητες (μείωση 0,1%) σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2011. Οι αφίξεις από τις χώρες της ζώνης του ευρώ μειώθηκαν κατά 11,1% και οι αφίξεις από τις χώρες ΕΕ των 27 εκτός της ζώνης του ευρώ κατά 4,2%. Ειδικότερα, μείωση κατά 5,9% εμφανίζουν οι αφίξεις από τη Γερμανία, μείωση κατά 15% εμφανίζουν οι αφίξεις από τη Γαλλία, ενώ αύξηση κατά 9,3% εμφανίζουν οι αφίξεις από το Ηνωμένο Βασίλειο. Τέλος, αναφορικά με τις λοιπές χώρες εκτός της ΕΕ των 27, οι αφίξεις από τη Ρωσία παρουσίασαν αύξηση κατά 18,4% και διαμορφώθηκαν στις 875 χιλ. ταξιδιώτες, ενώ μείωση παρουσίασαν οι αφίξεις από τις ΗΠΑ κατά 22,9% και διαμορφώθηκαν στις 374 χιλ. ταξιδιώτες.
BoG: Fall 2012 in arrivals and receipts in tourism ...
- 4.6% in revenues
Decrease of 4.6% or 481 million was recorded in travel receipts to the whole of 2012, while arrivals declined by 5.5%.
This is apparent from the data for the travel balance of payments data released by the Bank of Greece.
The incoming passenger traffic during the period January - December 2012 decreased by 5.5% and stood at 15,518 thousand travelers, travel over 16,427 thousand in the same period of 2011. During the period under review in passenger traffic from the EU-27 stood at 9,792 thousand, a decrease of 8.5%, while arrivals from other countries outside the EU-27 amounted to 5,726 thousand and remained almost unchanged (down 0.1%) compared with the corresponding period of 2011.
The travel balance over the period January - December 2012 showed a surplus of 8.175 billion euros, down by EUR 63 million compared with the corresponding period of 2011. This development is due to the greater reduction in travel receipts by 481 million or 4.6% compared to January - December 2011, compared with a reduction of travel by paying 418 million or 18.4%. H reduction of travel receipts due to the decrease in arrivals of 5.5%, partially offset by a 1% increase in average spending per trip.
Note that the net proceeds from the supply of travel services contributed 55.7% of total net revenues from services and offset the 41.9% of the trade deficit. In travel receipts, there is a decrease of 4.6% compared to the same period of 2011.
Travel Balance
The Travel Balance in December 2012 showed a deficit of 25 million euro, decreased by € 11 million compared with the same month of 2011. This development is a result of reduced travel payments by € 18 million or 10.1% (December 2012: 163 million euros in December 2011: 181 million euros) and the smallest reduction in travel receipts by 7 million or 5% (December 2012: 137 million euros in December 2011: 145 million). The reduction in travel receipts due to the decrease in arrivals of 4.2%, while the average spending per trip decreased marginally by 0.9%. Net payments from travel services accounted for 2.6% of the trade deficit worsened and by 5.6% in the total net receipts.
The Travel Balance January - December 2012 showed a surplus of 8,175 million euro, decreased by EUR 63 million compared with the corresponding period of 2011. This development is due to the greater reduction in travel receipts by 481 million or 4.6% compared to January - December 2011, compared with a reduction of travel by paying 418 million or 18.4%. H reduction of travel receipts due to the decrease in arrivals of 5.5%, partially offset by a 1% increase in average spending per trip. Note finally that the net proceeds from the supply of travel services contributed 55.7% of total net revenues from services and offset the 41.9% of the trade deficit.
Travel Receipts
In December 2012, travel receipts fell by 5% compared to the same month of 2011. This development is due to a decrease of 23.3% or 19 million of the proceeds from experienced people in the EU-27 (December 2012: € 61 million, in December 2011: EUR 80 million), while there was less increase revenues from residents of other countries outside the EU-27 by 17.5%. The decrease in revenues from residents of the EU-27 was the result of reduced receipts by residents of the EU-27 outside the euro by 31.5% (December 2012: 18 million euros in December 2011: 26 million . euros), while the receipts from residents of the euro area also declined by 19.2% (December 2012: 43 million euros in December 2011: 54 million). Specifically, with respect to proceeds from the major source countries of travelers, those from Germany fell by 41% in December 2012 compared to the same month of 2011 (December 2012: € 11 million, in December 2011: EUR 19 million), these from France increased by 93.4% in December 2012 compared to the same month of 2011 (December 2012: € 7 million, December 2011: EUR 4 million), while those from the United Kingdom decreased by 52.2% ( December 2012: EUR 7 million, December 2011: EUR 15 million). From other countries outside the EU-27 increased by 10.7% showed receipts from Russia that reached 3 million, and a decrease of 30.8% was recorded in the receipts from the U.S. which amounted to 6 million . euros.
Travel receipts in the period January - December 2012 there is a decrease of 4.6% compared to the same period of 2011. This was due to lower receipts from residents of the EU-27 by 7.6%, which amounted to 6,555 million euros, while revenue from residents of other countries outside the EU-27 amounted to 3,469 million euro in the period January - December 2012, an increase of 1.7% compared to the same period of 2011. Specifically, revenue from residents of countries in the euro area amounted to 4,306 million euro, decreased by 13.2%, while receipts from residents of the EU-27 outside the euro area grew by 5.5 %. In particular, revenue from Germany fell by 10.2% and amounted to 1,650 million euros, the proceeds from France fell by 8.8% and reached 766 million euros, while revenues from the United Kingdom amounted to 1,423 million, an increase of 18%. From other countries outside the EU-27 showed increased receipts from Russia by 27.5% which amounted to 947 million and a decrease of 20.7% showed receipts from the U.S. which amounted to 423 million . euros.
Incoming Travel Movement
The incoming passenger traffic in December 2012 stood at 331 thousand travelers a decrease of 4.2% compared to the same month of 2011. This development was a result of reduced arrivals from the EU-27 over 4% and the decrease in arrivals from other countries outside the EU-27 by 4.4%. In particular, arrivals from the countries of the euro area amounted to 79 thousand decrease by 12.2%, while arrivals from the EU-27 outside the euro area grew by 5.8% (December 2012: 81 th December 2011: 76 thousand). In particular, arrivals from Germany declined by 17.6%, from France also showed a slight decrease of 1.2%, while arrivals from the United Kingdom decreased by 26.1%. Arrivals from Russia fell by 31.9%, while arrivals from the U.S. declined by 11.7%.
The incoming passenger traffic during the period January - December 2012 decreased by 5.5% and stood at 15,518 thousand travelers, travel over 16,427 thousand in the same period of 2011. During the period under review in passenger traffic from the EU-27 stood at 9,792 thousand, a decrease of 8.5%, while arrivals from other countries outside the EU-27 amounted to 5,726 thousand and remained almost unchanged (down 0.1%) compared with the corresponding period of 2011. The arrivals from the countries of the euro area fell by 11.1% and arrivals from the EU-27 countries outside the euro area by 4.2%. In particular, a decrease of 5.9% show arrivals from Germany, 15% reduction show arrivals from France, while an increase of 9.3% show arrivals from the United Kingdom. Finally, as with other countries outside the EU-27 arrivals from Russia grew by 18.4% and amounted to 875 thousand travelers, while a decrease was recorded in the arrivals from the U.S. by 22.9% and amounted to 374 thousand travelers.
